Жителите на гръцкия остров Лесбос не успяха да се сдобият със съдебна забрана за използване от една организация, защитаваща правата на сексуалните малцинства, на термина „лесбийка”.

Искът е иницииран от издателя Димитрис Ламброу. Той смята, че използването на думата в сексуален контекст, за определение на жени, изпитващи сексуални влечения към лица от своя пол, нарушава правата на жителите на острова и ги дискредитира, съобщава BBC News. По думите му, подобна ситуация създава ежедневни проблеми на жителите на остров Лесбос.

На острова, трети по големина в Гърция, живеят около 100 хиляди души. Освен това, поне още 250 хиляди души вече са напуснали острова.

Съдът в Атина сметна аргументите на ищеца за неубедителни и искът бе отхвърлен. Сега Димитрис Ламброу ще трябва да плати 230 евро съдебни разходи.

"За лесбийките по целия свят това е много добро и правилно решение ", казва в интервю за агенция Reuters адвокатът на Съюза на гейовете и лесбийките на Гърция Василис Чирдарис.

Терминът "Лесбийска любов" произлиза от името на гръцкия остров Лесбос, където съгласно легендата, се родила древногръцката поетеса Сафо. Нейните стихове, написани през VII век преди новата ера, често са възприемани като възпяване на еднополовата любов между жени.

Сафо е древногръцка поетеса, ползваща се с голям авторитет през Античността и включвана в списъка на Деветимата лирици на Древна Гърция. Основната част от стиховете на Сафо днес за изчезнали, като са запазени отделни фрагменти и три цели стихотворения. Според древните автори, които са разполагали с произведенията й, темата на много от тях е хомосексуалната любов.

Сафо произлиза от заможно семейство с политическо влияние на Лесбос, но политическите теми не намират голямо отражение в поезията й. Тя е женена за богаташа Керкил от остров Андрос и е известно, че има поне една дъщеря на име Клеида. В началото на 6 век пр.н.е. живее по политически причини в изгнание в Сиракуза. По това време тя вече е толкова известна в гръцкия свят, че при пристигането й в града там е издигната нейна статуя. Завръща се на Лесбос през 581 пр.н.е. и според някои източници доживява до дълбока старост.


Снимка: EPA/ORESTIS PANAGIOTOU/BGNES